A court of appeals has reinstated antitrust proceedings being brought against Dean Foods by a consortium of retailers, overturning an earlier ruling that had dismissed the case.