A New York court has ruled that Italian dairy group Parmalat can be sued by shareholders in its predecessor over the collapse of the company in 2003.