Tyrrells, the UK crisp manufacturer, has secured another overseas listing with a deal to sell products at 7-11 stores in Japan.