Croatia-based food company Atlantic Grupa has cut its sales forecast for 2014 as it battles a "challenging business environment".