US ketchup giant HJ Heinz has seen a fall in reported operating income for the first nine months of its fiscal year as currency exchange weighed on the group's results.