French retailer Casino has seen a drop in total first-quarter sales despite organic gains as currency translation weighed on the top line.