Danish grocery chain Irma gave customers more say in how their local shops were set up, and the immediate response was higher turnover.