A number of Scottish dairy companies have hit out at Arla following the closure of a seven-year investigation accusing them of price fixing.