Four dairy co-operatives operating in the east of France are planning to merge, forming the fourth-largest player in the French dairy market.