Dairy Crest could be preparing to buy French diet butter and spreads business Saint Hubert for EUR300m (US$378m) from Uniq, according to trade talk on both sides of the Channel.