Dairy Crest is preparing to close two dairy facilities and cut its farmgate milk price as it looks to rein in costs amid "challenging" market conditions.