Dairy Crest is to sell its dairies division - including the Frijj brand - to German giant Müller.