Two dairy executives in France have been ordered to repay EUR23m (US$34.2m) in EU subsidies after adulterating pure butter.