Revenue from US dairy exports jumped 59% last year as prices rose to "unprecedented levels", according to a report from research analysts Rabobank.