Australian dairy farmers have again struck out at what they have termed Coles' "down-down" milk and dairy product pricing strategy, appealing to the supermarket group's parent to "rein in" the company.