Dairy Farmers of America has acquired New England-based dairy group Guida's Milk and Ice Cream for an undisclosed sum.