US dairy co-op Dairy Farmers of America is to begin the construction of a dairy ingredients plant in Nevada.