US dairy co-op Dairy Farmers of America has bought Hispanic cheese business Castro Cheese Co. in its first move into the "ethnic" dairy category.