US co-op Dairy Farmers of America has decided to settle a 2009 lawsuit that claimed it and Dean Foods had worked together to push down prices for raw milk in the north east of the country.