Dairy Farmers of America (DFA) has acquired milk-to-juice producer Dairy Maid Dairy in a bid to grow its fluid milk business.