The US government has announced that it will take "immediate action" to offer further support to the country's struggling dairy farmers.