Two of the retailers find for fixing the price of milk, butter and cheese in the UK have received "inadequate" fines, according to a local business organisation.