Argentina's biggest dairy firm La Serenisima has admitted it has held talks with French food giant Danone over a possible new business venture between the two companies.