US dairy-free business Tofutti Brands has appointed advisers to look at "strategic alternatives" for the business, including a possible sale.