Norwegian dairy group Tine has recalled 8,800 litres of apple juice in cartons after it was discovered to have been accidentally mixed with buttermilk.