French dairy groups and farmers have reached an agreement on milk prices, allaying fears of a repeat of the disruption in supplies to processing plants seen in 2009.