A coalition of UK dairy groups has called on the EU to tighten regulations governing country-of-origin labelling in the category.