Dairy producers have hit out at a move by French dairy firm Lactalis to lower the price it pays farmers for milk.