French dairy firms are to cut milk prices by an average of more than 30% in the second quarter of the year, triggering a fresh row with producers.