Members of Dairygold have voted to separate the dairy cooperative's assets, forming a new plc from non-core retail, consumer food and property businesses.