UK dairy Dale Farm has opened a cheese and whey processing facility as part of plans to expand sales at home and abroad.