A merger between Danish meat co-operatives Danish Crown and Tican could hit local competition, the European Commission has warned.