A UK television advert for Danone's Actimel yoghurt has been banned by the advertising watchdog over false claims that the product provides health benefits to children.