Groupe Danone has agreed a deal with the sandwich retail chain Subway's that will see its Dannon yoghurt sold in over 20,000 stores nationwide.