The head of Danone's ventures in China has quit, lengthening the shadow over the company's business in the country.