Danone's tangle in China has taken a fresh twist with the ruling over an arbitration clause in the company's contract with the former head of its local venture being switched to a different court.