Danone, General Mills and Chobani have been accused of "misleading parents" looking for healthier foods into buying yoghurts "loaded with sugar and containing a myriad of questionably safe artificial sweeteners, colours and emulsifiers".