Brazilian dairy firm LAEP Investments has struck a deal to lease a local production facility from French food giant Danone.