Danone has teamed up with The Abraaj Group, a private-equity firm focusing on emerging markets, to buy Fan Milk International, a dairy group operating in Africa.