French diary products giant Danone has reported better-than-expected third-quarter sales and confirmed that the company is in talks to buy Russian dairy and juice firm Wimm-Bill-Dann.