The first increase in dairy sales volumes for nearly two years in the fourth quarter of 2012 has helped Danone round off a challenging year on a positive note.