Danone has suspended deliveries of yoghurts and milk desserts to French retailer Système U because of a long-running dispute over their commercial relationship.