Danone's US subsidiary has been hit with a lawsuit that claims the company of using false advertising to promote its probiotic yogurt in the country.