Nestle has reintroduced dark chocolate production at its facility in York following a "multimillion pound" investment at the site.