The European Commission has asked France's competition authority to review Nestle's planned sale of foodservice business Davigel to Bain Capital, the private-equity owner of Brakes.