The European Commission has agreed to a request from the bloc's food watchdog to extend a review into the sweetener aspartame.