US dairy firm Dean Foods has booked increased profits for the first quarter of the year despite a fall in sales on the back of lower volumes sold.