Dean Foods has consolidated all of its milk brands under one label in a bid to boost sales.