US dairy giant Dean Foods has appointed a former Unilever executive to the newly-created position of chief operating officer, ice cream.