Dairy farmers in north-eastern US states have filed a class action lawsuit accusing Dairy Farmers of America (DFA) and Dean Foods of monopolising a level of distribution in the region.